¿Qué es PREPARE?
El programa en línea Prepare Su Cuidado Médico (PREPARE) ayuda a las personas a comenzar el importante proceso de planificar la toma de decisiones médicas. A través de videos, PREPARE comparte historias que ayudan a las personas a explorar sus deseos personales y comunicarlos a sus familiares, amigos y proveedores médicos. Puede visitar el sitio web a través de PREPAREforYourCare.org.
¿Cómo puedo donar y apoyar al programa PREPARE?
Gracias por pensar en nosotros. PREPARE no es un negocio, es un pequeño programa de la Universidad de California, San Francisco. Dependemos de las subvenciones, acuerdos de licencia, obsequios y donaciones para mantener el sitio web disponible y gratuito para el público. Cada contribución es importante. Si desea donar, visite este sitio. PREPARE es un recurso gratuito para el público, pero algunos usos de PREPARE requieren una licencia. Las empresas, organizaciones, clínicas, aseguradoras, empleadores, investigadores u otras instituciones necesitan una licencia. Puede consultar más información sobre las licencias con PREPARE aquí.
¿Necesito ver o revisar los 5 pasos de PREPARE?
No. Puede elegir qué paso o pasos son los adecuados para usted. Tomará 10 minutos para repasar y contestar las preguntas de cada uno de los siguientes pasos:1. Elija a una persona para tomar decisiones médicas a su nombre.2. Decida lo que más le importa en la vida.3. Elija la flexibilidad que desea que tenga la persona decisora.4. Informe a otras personas sobre sus deseos médicos.5. Haga las preguntas correctas a los doctores.Si crea una cuenta de PREPARE e inicia sesión, PREPARE guardará sus respuestas. Así podrá ir paso a paso y PREPARE guardará sus respuestas y progreso.
¿Cuáles son los distintos materiales de PREPARE SU Cuidado Médico?
PREPARE SU Cuidado Médico tiene varios tipos de materiales que pueden ser útiles en diferentes situaciones: El sitio web de PREPARE SU Cuidado Médico: Explorar el sitio web de PREPARE y los 5 pasos es una gran manera de descubrir qué es lo más importante para usted en su vida y cuidado médico. El sitio web le brindará información importante, videos sobre historias de otras personas y preguntas personalizadas para usted. Materiales impresos de PREPARE: Las instrucciones anticipadas de lectura fácil de PREPARE están disponibles para los 50 estados de EE. UU. en inglés y español, más de 13 estados en chino y en 11 idiomas en California. Puede completar el formulario en el sitio web de PREPARE. También lo puede descargar para completarlo en su computadora o imprimirlo y llenarlo a mano. El folleto guía de PREPARE SU Cuidado Médico: un resumen del programa PREPARE y un buen recordatorio de lo que incluye el programa. Puede ser útil imprimirlo para repartir en clínicas, ferias de la salud, eventos de la película de PREPARE. Contamos con otros materiales para proveedores y organizaciones: La guía de preguntas sobre la película de PREPARE para eventos grupales: algunas personas prefieren un formulario físico en lugar de un sitio web para responder qué es lo más importante sobre su cuidado médico. Eventos grupales de la película de PREPARE: hemos combinado toda la información, los videos de historias de otras personas y las preguntas sobre lo más valioso para crear 5 películas sobre los pasos de PREPARE. Estas películas son muy buenas para eventos grupales o consultas médicas grupales. El Toolkit de PREPARE para eventos grupales de la película: una guía paso a paso con todos los materiales necesarios para organizar un evento grupal para ver las películas de PREPARE. Encuesta de 4 puntos sobre la participación en la planificación anticipada del cuidado médico: una encuesta validada que puede usarse para investigaciones y mejoras de calidad. Aquí puede encontrar muchos otros recursos para proveedores y organizaciones.
¿PREPARE SU Cuidado Médico está disponible en más de un idioma?
El programa en línea PREPARE SU Cuidado Médico está disponible en inglés y español. Estamos intentando obtener más financiamiento para ofrecer PREPARE en más idiomas, incluido el chino. Las instrucciones anticipadas de PREPARE son fáciles de leer y están disponibles para los 50 estados de EE. UU. en inglés y español, más de 13 estados en chino y en 11 idiomas en California.
¿Alguien me refirió a PREPARE SU Cuidado Médico porque piensa estoy muy enfermo o que me voy a morir?
No. Al igual que los seguros médicos, este tipo de planificación es para TODOS los adultos, en CUALQUIER edad o etapa de la vida. Por ejemplo, el Paso 1 del sitio web de PREPARE es sobre elegir a una persona decisora en cuestiones médicas. Todos debiéramos hacerlo. Así, en caso de una enfermedad grave, usted podrá dar a conocer lo que quiere para su cuidado médico. Planificar con anticipación ayudará a que sus familiares, amigos y proveedores médicos sepan sus deseos y no tengan que adivinar.
Algunos ejemplos de los videos de PREPARE SU Cuidado Médico son sobre el cuidado al final de la vida. No estoy en ese punto y no estoy listo para pensar en eso. ¿PREPARE es adecuado para mí?
Sí. La planificación anticipada del cuidado médico no solo es sobre el final de la vida. Puede ser útil para cualquier adulto en CUALQUIER edad o etapa de la vida.La planificación anticipada del cuidado médico se trata de tomarse el tiempo para prepararse y pensar qué es lo más importante para su vida y su cuidado médico, ahora y en el futuro. Compartir esta información con sus seres cercanos es la mejor manera de garantizar que sepan sus deseos sobre su cuidado médico ahora y en el futuro. Planificar con anticipación puede ayudarle a nuestros familiares, amigos y proveedores médicos a que sepan nuestros deseos y no tener que adivinar.
¿PREPARE SU Cuidado Médico es adecuado para mí si no estoy listo para completar las instrucciones anticipadas?
Muchas personas no se sienten listas para completar las instrucciones anticipadas legales, y no hay ningún problema. PREPARE SU Cuidado Médico puede ayudarle a comenzar. El sitio web y los videos le brindarán información sobre los pasos para comenzar a decidir qué es lo más importante para usted y su cuidado médico, para que pueda comenzar a compartirlo con sus familiares, amigos y proveedores médicos. También puede ayudarle a decidir sobre la persona decisora correcta en su cuidado médico. Incluso ver un solo video le puede ayudar.
¿Hay otros nombres para una persona decisora?
Sí. A veces, esta persona es conocida como un suplente o apoderado, un defensor del paciente o una persona con poder notarial médico duradero. Todos estos términos significan los mismo.
¿Qué responsabilidades tiene la persona decisora?
Esta información se encuentra en la página 3 y 4 de las instrucciones anticipadas de lectura fácil de su estado. En la mayoría de los estados, una persona decisora podrá decidir sobre lo siguiente, si usted no puede hacerlo: Sus médicos, enfermeras, trabajadores sociales, cuidadores. Hospitales, clínicas o residencias de ancianos. Sus medicamentos, análisis o tratamientos. Quiénes pueden revisar su información médica. Qué pasará con su cuerpo y órganos tras fallecer. Dependiendo de cómo llene el formulario, la persona decisora podrá decidir sobre lo siguiente: Iniciar o detener el soporte vital o tratamientos médicos como: RCP o reanimación cardiorrespiratoria. Respiradores o ventiladores. Diálisis. Sonda gástrica. Transfusiones de sangre y agua (IV). Cirugías. Medicamentos. Decisiones al final de la vida que puede tomar la persona decisora: Llamar a un líder religioso o espiritual. Decidir si usted va a fallecer en su hogar o en el hospital. Decidir sobre la autopsia o donación de órganos. Decidir sobre la sepultura o cremación. Las instrucciones anticipadas de lectura fácil de PREPARE le permiten indicar las personas que quiere que puedan tomar decisiones por usted, las personas que NO quiere que puedan hacerlo, así como cuáles decisiones sí pueden tomar y cuáles no.
¿Quién puede ser una persona decisora?
Una persona decisora debe tener al menos 18 años. Esta persona debe ser alguien en que usted confíe para que tome decisiones médicas en su nombre. Es importante que esa persona sepa que usted la va a designar como persona decisora. Recuerde, la persona decisora no puede ser su médico ni alguien que trabaje en su hospital o clínica, a menos que sea un familiar.
¿Cómo sé si alguien será una buena persona decisora?
Esta información se encuentra en el Paso 1 del sitio web de PREPARE y en la página 3 de las instrucciones anticipadas de lectura fácil. Una buena persona decisora sería un familiar o amigo que cumpla los siguientes criterios: De al menos 18 años de edad. Puede hablar con usted sobre sus deseos. Puede estar para usted cuando sea necesario. Usted confía en que esa persona cumpla sus deseos y haga lo mejor para usted. Usted confía en que esa persona se entere de su información médica. Alguien que no tenga miedo de hacer preguntas a los médicos y de alzar la voz por usted.
¿La persona decisora puede tomar decisiones sobre mi cuidado médico y TAMBIÉN sobre mis finanzas?
Una persona decisora, a veces conocida como una persona con poder notarial médico duradero, SOLO puede tomar decisiones sobre su cuidado médico. No puede tomar decisiones sobre sus finanzas. Hay otro formulario que puede llenar para otorgar el poder notarial financiero duradero. Pregúntele a su trabajador social o abogado sobre este formulario independiente.
¿Tener una persona decisora significa que solo esa persona tomará las decisiones?
Muchas veces, se reúne un grupo de familiares o amigos para tomar decisiones médicas. Cuando ocurre, puede causar conflicto. Por eso se recomienda que solo una persona sea designada la persona decisora / el agente de cuidado médico / el portavoz para hablar por el grupo. Una segunda persona puede ser nombrada como alternativa o respaldo.
¿La persona decisora puede tomar decisiones sobre mi cuidado médico y TAMBIÉN sobre mis finanzas?
Una persona decisora, a veces conocida como una persona con poder notarial médico duradero, SOLO puede tomar decisiones sobre el cuidado médico de otra persona. No puede tomar decisiones sobre las finanzas de la otra persona. Hay otro formulario que se puede llenar para otorgar el poder notarial financiero duradero. Pregúntele a su trabajador social o abogado sobre este formulario independiente.
¿Qué implica la tutela?
Una persona en tutela es alguien cuyos médicos y abogados han determinado que ya no puede tomar sus propias decisiones médicas y no ha llenado las instrucciones anticipadas para nombrar a su persona decisora. Un tribunal designará a la persona que estará a cargo de la tutela. Esa persona podrá tomar las decisiones médicas en nombre de la persona en tutela. No podrá llenar las instrucciones anticipadas en su nombre, pero puede hablar con el equipo médico e involucrarse en la dirección del cuidado médico. Por eso es importante nombrar a alguien de confianza como la persona decisora. Podría considerar nombrar a una persona de respaldo en caso de que la principal no pueda ayudar cuando sea necesario.
¿Quién tomará mis decisiones médicas si la persona decisora muere o se enferma?
Si la persona decisora que elija no puede ayudar a causa de una enfermedad o muerte, el equipo médico usualmente buscará a su pariente más cercano o un familiar. Las instrucciones anticipadas le permiten nombrar a una persona decisora alternativa o de respaldo, y puede ser buena idea.
¿Qué son las instrucciones anticipadas?
Las instrucciones anticipadas son un formulario legal que le permite dar a conocer lo que quiere para su cuidado médico si no puede hablar por sí mismo. Le permite nombrar a una persona decisora de confianza y escribir sus deseos para el equipo médico. Para más información, vea el video titulado “Acerca de los formularios de instrucciones anticipadas” en la página principal de PREPARE el Cuidado Médico de OTROS.
¿Por qué debo completar las instrucciones anticipadas?
Puede haber accidentes inesperados en cualquier edad. Si no puede hablar, las instrucciones anticipadas guiarán a su médico para saber sus deseos médicos y el tipo de cuidado que usted quisiera recibir. También ayudarán a su médico a saber a quién buscar si se debe tomar una decisión médica en su nombre.
¿Puedo cambiar de opinión sobre mis deseos médicos?
Siempre puede cambiar de opinión sobre sus deseos médicos, en cualquier momento. Depende de usted. Si crea una cuenta de PREPARE SU Cuidado Médico, el sitio web guardará sus respuestas y será fácil para usted cambiar y actualizar sus deseos después. Si no crea una cuenta, es posible que tenga que comenzar las preguntas de PREPARE SU Cuidado Médico desde cero.
¿Qué debo hacer si cambio de opinión sobre mis deseos médicos?
Si cambia de opinión sobre sus deseos médicos y ya completó las instrucciones anticipadas de PREPARE, vuelva a llenar un nuevo formulario para actualizarlo o ingrese a su cuenta en PREPARE para actualizar el formulario de las instrucciones anticipadas. Entregue el nuevo formulario a la persona decisora y a sus proveedores médicos. Destruya los formularios anteriores.
¿Qué debo hacer con las instrucciones anticipadas cuando las complete?
Recomendamos darle una copia a su familia, amigos y proveedores médicos. Es importante asegurar que sus proveedores médicos la incluyan en su expediente o registro médico. Hospitales y clínicas diferentes no comparten los expedientes o registros médicos. Por eso es importante que comparta sus instrucciones anticipadas con la mayor cantidad de gente posible y todos los proveedores médicos que usted visite. Algunas personas guardan la información en su celular. Para sus familiares y amigos, puede tomar fotos de cada página de las instrucciones anticipadas o incluso grabar un video mostrando cada página y compartirlo por mensaje de texto o correo electrónico.
¿Cómo hago que las instrucciones anticipadas de PREPARE tengan validez legal?
Debe firmar el formulario y escribir la fecha. En algunos casos, también necesitará las firmas de testigos y/o un notario público. Cada estado de los EE. UU. tiene sus propias leyes para testigos y firmas. Las páginas 13 a 15 de las instrucciones anticipadas de PREPARE describen las reglas específicas de su estado y cómo asegurar que el documento tenga validez legal.
¿Quién puede ser un testigo de mis instrucciones anticipadas? ¿Qué responsabilidades tendrán?
Cada estado de los EE. UU. tiene sus propias leyes sobre testigos. Un testigo es alguien que debe firmar el formulario para declarar que fue usted que llenó y firmó las instrucciones anticipadas. Las páginas 13 a 14 de las instrucciones anticipadas de PREPARE describen las reglas específicas de su estado para testigos.
¿Este formulario de instrucciones anticipadas realmente tiene valor?
Sí. Los médicos toman muy en serio estos formularios. Lo importante es que hable con sus familiares, amigos y proveedores médicos sobre sus deseos y que les dé una copia del formulario o que les diga dónde estará guardado. Así, esas otras personas podrán defenderlo si usted no puede hablar por sí mismo. También es importante llevar las instrucciones anticipadas a los proveedores médicos para que guarden una copia en el expediente médico.
¿Cuál es la diferencia entre las instrucciones anticipadas, un testamento vital y un formulario POLST?
Para más información sobre los distintos formularios, vea el video titulado “Acerca de los formularios de instrucciones anticipadas” en la página principal de PREPARE el Cuidado Médico de OTROS. Este video describe las diferencias entre distintos formularios.
¿Las instrucciones anticipadas de lectura fácil de PREPARE cubren los formularios de poder notarial duradero y de testimonio vital?
Este formulario cumple los requisitos legales para los documentos de poder notarial duradero y de testimonio vital para los 50 estados de EE. UU. y el Distrito de Columbia. Puede elegir solo llenar la parte 1 (nombrar una persona decisora u otorgar el poder notarial duradero) o la parte 2 (la sección del testimonio vital sobre los deseos médicos). Esto es su decisión.
¿Puedo escribir mis deseos en caso de que desarrolle demencia?
Este formulario debe actuar como una guía general, porque es imposible saber todas las situaciones y tratamientos médicos que pueda necesitar en el futuro. Algunas personas han tenido experiencias por su cuenta, con amigos o con familiares, o tienen creencias religiosas que les ayuda a saber si podrían querer o no querer un cierto tratamiento. Si tiene una opinión fuerte sobre algún tratamiento particular, puede escribir la información en la página 10 de las instrucciones anticipadas de lectura fácil. (En la guía de preguntas de PREPARE, puede hacerlo en la página 7). Las instrucciones anticipadas tiene espacio para que escriba todo lo que pueda ser importante sobre su cuidado médico. Tome en cuenta: si quiere agregar otros deseos o adjuntar más formularios, puede colocarlos justo después de la página 10 de las instrucciones anticipadas de lectura fácil. Los otros formularios pueden ser parte de las instrucciones anticipadas de lectura fácil y tener validez legal, porque todos sus deseos importan.
¿Puedo escribir mis deseos específicos respecto de tratamientos médicos como transfusiones de sangre o diálisis?
Sí. Este formulario actúa como una guía general, ya que es imposible saber todas las situaciones y tratamientos médicos que podría necesitar en el futuro, como demencia, diálisis, transfusiones de sangre u otros tratamientos. Algunas personas han tenido experiencias por su cuenta, con amigos o con familiares, o tienen creencias religiosas que les ayuda a saber si podrían querer o no querer un cierto tratamiento ante una enfermedad grave. Si tiene una opinión fuerte sobre algún tratamiento particular, como diálisis, transfusiones de sangre o el cuidado en caso de demencia, puede escribir la información en la página 12 de las instrucciones anticipadas de PREPARE. Las instrucciones anticipadas tiene espacio para que escriba todo lo que pueda ser importante sobre su cuidado médico. Tome en cuenta: si quiere agregar otros deseos o adjuntar más formularios, puede colocarlos justo después de la página 12 de las instrucciones anticipadas de lectura fácil antes de firmar el formulario. También puede escribir sus deseos a mano en una hoja de papel. Los otros formularios y deseos pueden ser parte de las instrucciones anticipadas de lectura fácil y tener validez legal, porque todos sus deseos importan.
¿Me pueden dar una lista básica de todas las situaciones de salud potenciales para que decida exactamente qué quiero en cada situación?
El programa en línea PREPARE SU Cuidado Médico y las instrucciones anticipadas de PREPARE se enfocan en los valores y objetivos generales de las personas para su vida y cuidado médico, porque la vida es impredecible. Es difícil saber exactamente qué queremos en cada situación médica o poder anticipar cada situación médica y lo que pasará en nuestras vidas y con nuestras familias en ese momento. Saber lo que es importante, en general, puede ayudarle a usted, sus familiares, amigos y proveedores médicos a decidir en el mejor cuidado para usted a lo largo del tiempo. Algunas personas han tenido experiencias por su cuenta, con amigos o con familiares, o tienen creencias religiosas que les ayuda a saber si podrían querer o no querer un cierto tratamiento ante una enfermedad grave. Si tiene una opinión fuerte sobre algún tratamiento particular, como diálisis, transfusiones de sangre o el cuidado en caso de demencia, puede escribir la información en la página 12 de las instrucciones anticipadas de PREPARE. Las instrucciones anticipadas tiene espacio para que escriba todo lo que pueda ser importante sobre su cuidado médico. Tome en cuenta: si quiere agregar otros deseos o adjuntar más formularios, puede colocarlos justo después de la página 12 de las instrucciones anticipadas de lectura fácil antes de firmar el formulario. También puede escribir sus deseos a mano en una hoja de papel. Los otros formularios y deseos pueden ser parte de las instrucciones anticipadas de lectura fácil y tener validez legal, porque todos sus deseos importan.
¿POLST tiene otro nombre en otros estados?
En otros estados, las Órdenes del médico de tratamiento para el mantenimiento de la vida (POLST, por sus siglas en inglés) puede tener otro nombre. El documento puede llamarse POST, MOST, MOLST o ser de diferentes colores. En muchos estados es un formulario color rosa.La mayoría de los estados cuentan con formularios POLST, pero no todos. Pregúntele a sus proveedores médicos sobre el formulario POLST en su estado.
¿Las instrucciones anticipadas son lo mismo que el formulario POLST?
Hay grandes diferencias entre las instrucciones anticipadas y los formularios POLST. Las instrucciones anticipadas son un formulario que USTED llena sobre las personas decisoras y sus deseos médicos. Cualquier adulto de cualquier edad o en cualquier etapa de salud puede completar las instrucciones anticipadas. El formulario POLST es una ORDEN médica que SOLO puede completar un médico o proveedor médico. Ese formulario solo tiene que ver con tratamiento para el mantenimiento de la vida, como RCP u hospitalización, y contiene casillas. Ese formulario no es para nombrar una persona decisora. El formulario POLST es para personas muy enfermas que están cerca del final de la vida. El sitio web del paradigma nacional de POLST es un buen lugar para informarse más sobre POLST. Este video también es una buena manera de conocer más sobre POLST. Para más información sobre los distintos formularios, puede ver el video titulado “Acerca de los formularios de instrucciones anticipadas” en la página principal de PREPARE el Cuidado Médico de OTROS.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre los formularios de POLST?
El sitio web del paradigma nacional de POLST es un buen lugar para informarse más sobre POLST. Este video también es una buena manera de conocer más sobre POLST. Para más información sobre los distintos formularios, puede ver el video titulado “Acerca de los formularios de instrucciones anticipadas” en la página principal de PREPARE el Cuidado Médico de OTROS.